語序與翻譯語序與翻譯［文學(xué)語言學(xué)研究］肖行娟　　約3501字　　摘要： 語序的差異有其宏觀上的理由：英語有形態(tài)變化，重形合，語法結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)。漢語沒有形態(tài)變化，重意合，語法結(jié)構(gòu)松散。影響語序排列微觀上的因素很多，但本文主要從以下四個(gè)方面加以論述：（1）主語與主題（2）中心與重心（3）倒裝與“順裝”（4）靈...