E C翻譯學(xué)習(xí)心得第四周 2011年10月02日　　一、 了解每一個(gè)句子的結(jié)構(gòu)，特別是長(zhǎng)句，分好意群，就是要知道該在哪里停頓而成為一句，如state both the hypothesis studied and the research procedures that will be implemented prior to conducting the study，翻譯成在開始進(jìn)行研究之前要陳述研究的假設(shè)以及將執(zhí)行的研究過程，而不是表述那些在實(shí)施之前會(huì)被應(yīng)用到的假設(shè)研究和研究過程。 　　二、 注意..